Specifications for Accessible Lifts

无障碍电梯的规格

电梯对残障人士来说是重要的，特别是轮椅使用者，
在一座多層建筑物內，电梯是唯一的设备能把残障者
从一个楼层转送到另一楼层。

位于电梯外的呼梯按钮分别要有：
（一）应放置在轮椅使用者可以很容易地按触高度;和
（二）应有足够地面空间，没有任何障碍物，如垃圾
桶或回收箱。

电梯的地板应与楼层的地面平均，电梯门的宽度应不
能小于900mm 。

电梯內部空间面积应足以让轮椅回旋。

电梯门的自动开关控制必须调设于适当速度，以便有
足够的时间让残障者进或出电梯，电梯门也需要装备
有自动感应器，以探测是否有人还在电梯门之间。

内的控制按钮应放置在适当的高度，以便轮椅使用者
可以很容易地按触到。

盲文和压花的编号应该安置在所有电梯按钮上或旁边
，让盲人也能轻易使用。

升降机内的抓杆应在装设在适当位置和高度，特别是
靠近电梯控制按钮。让那些行动有困难者能抓到扶手
杆。

电梯需装有声音指示器，可以告知到达第几楼层，门
的开关等，这可以让视障人士更加便利使用。

在电梯应急铃必须连接有闪烁光为信号，这能提醒听
觉障碍者任何紧急情的发生。


Spesifikasi bagi Lif Mesra Pengguna

Lif adalah satu-satunya cara bagi OKU, terutamanya pengguna kerusi roda, untuk bergerak dari satu aras ke aras lain dalam sesuatu bangunan bertingkat.

Butang lif yang berada di luar lif:
(i) harus ditempatkan pada ketinggian yang mudah dicapai oleh pengguna kerusi roda; dan
(ii) harus mempunyai ruang lantai yang mencukupi tanpa sebarang halangan seperti tong sampah atau tong kitar semula.

Permukaan lantai lif haruslah selaras dengan permukaan lantai lobi lif, dan kelebaran pintu lif haruslah tidak kurang daripada 900mm.

Keluasan dalam lif haruslah mencukupi bagi pengerakan kerusi roda.

Mekanisme kawalan bukaan dan tutupan pintu lif harus dipastikan ia memberi masa yang secukupnya bagi OKU keluar masuk ke dalam lif. Lif herus dilengkapi pengesan gerakan yang menghalang pintu daripada tutup sekiranya terdapat seseorang di antara pintu lif.

Butang lif yang berada di dalam lif haruslah ditempatkan pada ketinggian yang sesuai untuk memastikan ia dapat dicapai pengguna kerusi roda.

Setiap butang lif harus dilengkapi dengan tulisan braille sama ada bersebelahan dengan setiap butang atau pada butang-butang tersebut.

Bar pemegang harus dipasang di dalam lif pada ketinggian yang sesuai, terutamanya berdekatan dengan butang lif. Pengguna yang menghadapi kesukaran untuk berjalan boleh memegang pada bar tersebut.

Indikator audio boleh dipasang untuk memaklumkan aras bangunan dan juga memaklumkan 'pintu buka' dan 'pintu tutup' supaya OKU penglihatan sedar akan kedudukan dan keadaan lif.

Keaktifan loceng kecemasan haruslah selaras dengan keaktifan lampu kecemasan di dalam lif supaya OKU pendengaran sedar bahawa loceng kecemasan telah diaktifkan.